СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

А
АЛМАЗНАЯ КОРОНКА / DRILL CORE - Инструмент для сверления бетона и пр.
АЛМАЗНАЯ РЕЗКА / CONCRETE CUTTING/ SAWING - Технологический процесс по резке бетона связанный с применением алмазной техники
АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА / CONCRETE CUTTING AND DRILLING MACHINERY - комплекс машин и оборудования для производства работ по алмазной резке и сверлению
АЛМАЗНАЯ ЦЕПЬ / DIAMOND CHAIN - Инструмент для резки бетона цепными стенорезными машинами
АЛМАЗНОЕ КОЛЬЦО / DIAMOND RING - Инструмент для резки бетона кольцевыми стенорезными машинами
АЛМАЗНОЕ КОЛЬЦО 2 / DIAMOND CORE BIT RING - Составная часть алмазной коронки малого диаметра
АЛМАЗНОЕ СВЕРЛЕНИЕ / CONCRETE DRILLING - Технологический процесс по изготовлению отверстий цилиндрической формы в строительных конструкциях, связанный с применением алмазной техники
АЛМАЗНЫЙ ДИСК / DIAMOND CUT-OFF DISC - Инструмент для резки бетона
АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ/ DIAMOND TOOLS - Комплекс рабочего инструмента для алмазной резки и сверления строительных конструкций
АЛМАЗНЫЙ КАНАТ / DIAMOND WIRE - Инструмент для резки бетона
АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТ / DIAMOND SEGMENT - Составная часть алмазной коронки или диска
АНКЕР / DRIVE-IN ANCHOR - Составная часть системы крепления сверлильной и стенорезной техники
АНКЕРНЫЙ БОЛТ / FASTENING BOLT - Составная часть системы крепления сверлильной и стенорезной техники
Б
БАШМАК / RAIL SUPPORT - Составная часть системы крепления стенорезной машины
БИЕНИЕ ДИСКА / DISC VIBRATION - Вибрация алмазного диска при его температурной деформации
БИЕНИЕ КАНАТА / WIRE VIBRATION - Вибрация каната в процессе алмазной резки при его провисании (отсутствие должного натяжения)
БИЕНИЕ КОРОНКИ / DRILL CORE VIBRATION - Несоосность инструмента и сверлильной машины, возникает при деформации хвостовика коронки
БУР / DRILL BIT - Рабочий инструмент перфоратора, предназначенный для изготовления отверстий под анкер, для крепления стенорезной и сверлильной техники
В
ВАКУУМНАЯ ПОМПА - См. вакуумный насос
ВАКУУМНЫЙ НАСОС / VACUUM PUMP - Насос для создания вакуума используется при вакуумном креплении сверлильной машины
ВЕДУЩИЕ РОЛИКИ / DRIVE PULLEY - Составная часть канатной стенорезной машины, приводящая в движение алмазный канат
ВОДООТВОД / WATER COLLECTION RING - Система по удалению воды из зоны сверления
Г
ГЕОМЕТРИЯ РЕЗА / GEOMETRY OF CUTTING - Наиболее оптимальные геометрические параметры отрезаемого элемента
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ / HYDRAULIC OIL - Масло, используемое в гидравлических системах
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ КЛИНЬЯ / HYDRAULIC BOOSTER - Комплект оборудования для разрушения бетона
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ КУСАЧКИ / HYDRAULIC CRUSHER - Комплект оборудования для разрушения бетона
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ШЛАНГИ / HYDRAULIC HOSES - Составная часть оборудования, имеющего гидравлический привод
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МОТОР/ HYDRAULIC MOTOR - Составная часть оборудования, имеющего гидравлический привод
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ АГРЕГАТ / HYDRAULIC POWER PACK - Составная часть оборудования, имеющего гидравлический привод
ГИДРОАГРЕГАТ - См. гидравлический агрегат
ГИДРООБЖИМ / HYDRAULIC PRESS TOOL - Ручной гидравлический пресс для обжима соединительных втулок алмазного каната
ГЛУБИННЫЕ РОЛИКИ / PLUNGE PULLEY - Составная часть канатной машины, служит для выполнения глубинных резов («резка от себя»)
Д
ДЕМОНТАЖ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ / DEMOLITION - Разборка (ДЕМОНТАЖ) монолитных зданий и сооружений с поэтапной резкой на элементы
ДЕМОНТАЖ КОНСТРУКЦИЙ И ЭЛЕМЕНТОВ / PARTLY DEMOLITION - снятие строительных конструкций и элементов, отрезанных от монолитного сооружения
ДИСКОВАЯ РЕЗКА / DISC CUTTING - Технологический процесс по резке бетона связанный с применением дисковых стенорезных машин
Ж
ЖЕЛЕЗОБЕТОННАЯ КОНСТРУКЦИЯ / REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION - Стены, потолки, полы, ригели, балки, блоки, плиты, монолитные фундаменты и пр. элементы зданий и сооружений
З
ЗАПИЛ - См. зарез
ЗАРЕЗ / OVER-CUT - Выход алмазного диска за границу реза для достижения глубины данного реза по всей его длине
К
КАНАТНАЯ МАШИНА / WIRE SAW - Комплект оборудования для алмазной канатной резки строительных конструкций
КАНАТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ / WIRE CONNECTOR - Втулка для соединения двух концов каната в единое кольцо
КЕРН / CORE - Объем высверленного бетона, остающийся в алмазной коронке после изготовления отверстия
КОЖУХ / PROTECTION COVER - Составная часть канатной или стенорезной машины, служит для защиты от оторвавшихся сегментов или оборвавшегося каната
КОЛОНКОВОЕ СВЕРЛЕНИЕ - См. алмазное сверление
КОЛЬЦЕВАЯ СТЕНОРЕЗНАЯ МАШИНА / RING SAW - Комплект оборудования для алмазной резки строительных конструкций, рабочим инструментом которой является алмазное кольцо
Л
ЛИНИЯ РЕЗА / CUTTING LINE - Часть разметки, выполняемая перед началом работ по алмазной резке
Н
НАПАЙКА / BRAZING - Система крепления сегмента на теле коронки или диска
НАПРАВЛЯЮЩАЯ - См. рельс
НЕСКВОЗНОЙ ПРОЕМ / PLUNGE SAWING OPENING - проем, выполняемый в массиве бетона или железобетона, в стене, в потолке или в полу, и не проходящий по всей глубине конструкции.
НИША - См. несквозной проем
О
ОПЕРАТОР АЛМАЗНОЙ ТЕХНИКИ / OPERATOR - Рабочий, обученный операциям по управлению алмазной техникой
ОПОРНАЯ ПЛИТА / FOOT - Составная часть станины алмазной сверлильной машины
ОТВЕРСТИЕ / HOLE - Конечный продукт алмазного сверления
ОТВОДНЫЕ РОЛИКИ / GUIDE ROLLERS - Составная часть канатной стенорезной машины, служащий для сокращения площади контакта алмазного каната с бетоном
ОТРЕЗАЕМЫЙ ЭЛЕМЕНТ / CUT OFF PARTITION - Часть строительной конструкции, отрезаемая алмазной техникой
ОТРЕЗНОЙ ДИСК - См. алмазный диск
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ / COOLING WATER - Вода, применяемая для охлаждения алмазного инструмента в процессе алмазного сверления или резки
П
ПЕРЛИНА / CUTTING BID - Алмазная втулка, режущий элемент алмазного каната
ПИЛОТНЫЙ РЕЗ / PRECUT - первый рез, выполняемый алмазным диском на глубину 5-7 сантиметров (обеспечивает качество выполнения реза)
ПЛИТА СТАНИНЫ - См. опорная плита
ПЛОСКОСТЬ РЕЗА / CUT ORIENTATION - пространственное положение диска или каната в процессе резки
ПЛОЩАДЬ РЕЗА / CUTTING AREA - Произведение длины реза на его глубину (площадь реза является единицей измерения выполненных работ)
ПОВОДОК - металлический штырь в системе крепления алмазного диска у швонарезчика, препятствующий проворачиванию диска вокруг шпинделя
ПОГРУЖНЫЕ РОЛИКИ - См. глубинные ролики
ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ - Отверстие в алмазном диске, соответствующее диаметру шпинделя стенорезной машины или швонарезчика
ПРЕЦИЗИОННАЯ РЕЗКА / PRECISION CUTTING - Резка, выполняемая по нормативам выше, чем заданные в Стандартах качества выполнения работ по алмазной резке и сверлению
ПРЕЦИЗИОННОЕ СВЕРЛЕНИЕ / PRECISION DRILLING - Сверление, выполняемое по нормативам выше, чем заданные в Стандартах качества выполнения работ по алмазной резке и сверлению
ПРОЕМ/ OPENING - Конечный продукт алмазной резки
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ РЕЗА / CUTTING SPEED - Количество квадратных метров реза, выполненных за один час (для резки металла применим также вариант – квадратные сантиметры реза в минуту)
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ СВЕРЛЕНИЯ / DRILLING SPEED - количество погонных метров сверления, выполненных за один час
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ / REMOTE CONTROLE - Составная часть оборудования по алмазной резке и сверлению, служит для удобства оператора
ПЫЛЕСОС /VACUUM CLEANER - Устройство для сбора шлама и пыли (при сухом сверлении), при выполнении алмазной резки и сверлении чаще всего применяется промышленный вариант пылесоса, предназначенный для сбора воды емкостью 30 – 60 литров
ПЫЛЕСОС РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ / CLOSED VACUUM CLEANER - Пылесос, который после удаления воды со шламом из зоны выполнения работ, очищает ее и подает в зону резки или сверления (предназначен для работ с замкнутым циклом водоотвода)
Р
РАСПОРНАЯ ШТАНГА / QUICK GRIP DEVICE - Составная часть крепления сверлильной машины
РЕДУКТОР / REDUCTOR - Составная часть двигателя сверлильной машины
РЕЙКА / GUIDE RAIL - Составная часть станины сверлильной машины
РЕЛЬС / GUIDE RAIL - RAIL - Составная часть системы крепления сверлильной и стенорезной техники
С
СВЕРЛИЛЬНАЯ МАШИНА - Комплект оборудования для алмазного сверления строительных конструкций
СТАЛЬНЫЕ КЛИНЬЯ - Прямоугольные изделия из листовой стали с уменьшением толщины к одной из сторон, служат для вертикальной фиксации отрезаемого элемента в процессе алмазной резки проемов
СТАНИНА / DRILL RIG - Составная часть сверлильной машины
СТЕНОРЕЗНАЯ МАШИНА / WALL SAW - Комплект оборудования для алмазной дисковой резки строительных конструкций
СТОЙКОСТЬ ДИСКА / DISC LIFE TIME - Количество квадратных метров реза при износе алмазного сегмента на один миллиметр
СТОЙКОСТЬ КАНАТА/ WIRE LIFE TIME - Количество квадратных метров реза при износе стенки алмазной перлины на один миллиметр
СТОЙКОСТЬ КОРОНКИ / DRILL CORE LIFE TIME - Количество погонных метров сверления при износе алмазного сегмента на один миллимет
Т
ТЕЛО БЕТОНА / MASSIVE OF CONCRETE - Массив монолитного бетона
У
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ РОЛИКИ / UNIVERSALL PULLEY - Составная часть канатной стенорезной машины, служат  для сокращения площади контакта алмазного каната с бетоном
Х
ХВОСТОВИК КОРОНКИ / CORE BIT BACK END WITH THREAD - Составная часть алмазной коронки, имеет резьбу аналогичную резьбе на шпинделе сверлильной машины
Ц
ЦИРКУЛЬНАЯ СТЕНОРЕЗНАЯ МАШИНА/ CIRCULAR SAW - Комплект оборудования для алмазной канатной резки строительных конструкций для получения проема круглой формы
Ш
ШВОНАРЕЗЧИК / FLAT SAW - Машина для алмазной резки плоских поверхностей
ШПИНДЕЛЬ / SPINDEL - Вращающийся вал сверлильной или стенорезной машины с устройством крепления алмазного инструмента
ШТУЦЕР / FITTING - Составная часть гидравлических шлангов, служит для их соединения
© Национальная Ассоциация Алмазной Резки и Сверления, 2014
Создание сайтов: eFuture Web Services